国内妖怪游戏难玩的原因主要有以下几点：

文化体系庞大：

国内的妖怪文化体系非常庞大，有能力做游戏的人可能并不了解全貌，而能够了解全貌的人可能没有足够的能力去制作游戏。

高投入与低回报：

制作妖怪题材的游戏需要投入大量的人力、物力和财力，并且短期内很难有营收，这对于游戏开发商来说是一个巨大的挑战。

审美与理解能力的差异：

中国文化兼收并蓄，早期的图文记录与当代的审美或理解能力不相符，导致力求还原传统文化元素的游戏难以保证用户的接受程度。

市场环境：

国内游戏市场存在一些不良现象，如换皮充钱网游的盛行，这些游戏满足了部分玩家的“懒惰”心理，导致他们不愿意尝试新的、更正统的游戏。

政策影响：

一些政策原因可能导致作者无法制作游戏或被迫删减原本想表现的内容，同时黑心厂商通过举报垄断市场等手段影响游戏开发者的创作。

缺乏创新：

国内的游戏开发者可能更倾向于制作那些能够快速赚钱的游戏，如充钱就能变得强大的网游，而不是投入资源去创新。

文化差异：

虽然中国有着丰富的妖怪文化资源，如《山海经》、《聊斋志异》等，但相比日本的百鬼夜行等作品，国内在妖怪题材的游戏开发上可能缺乏足够的文化自觉和创新。

综上所述，国内妖怪游戏难玩的原因是多方面的，包括文化体系庞大、高投入低回报、审美与理解能力的差异、市场环境、政策影响、缺乏创新以及文化差异等。这些因素共同作用，使得国内妖怪游戏在开发上面临诸多挑战。