在中国市场，游戏机买不到的原因主要有以下几点：

政策限制：

2000年，国务院办公厅发布了《关于开展电子游戏经营场所专项治理意见的通知》，规定自通知发布之日起，面向国内的电子游戏设备及其零、附件生产、销售即行停止。这一政策导致中国市场上无法购买到行货版本的游戏主机，消费者无法得到质量保障。

盗版问题：

国内盗版软件市场猖獗，正版软件接受度低。许多玩家倾向于购买盗版游戏，导致正版游戏市场萎缩，游戏开发商也放弃开发中文版本的游戏。

市场垄断：

游戏机市场实际被少数几家公司垄断，现货多被这些公司承包并加价销售，导致普通消费者难以买到一手价格的游戏机。

网络环境：

国内网络速度慢，影响了游戏体验，尤其是对于需要联网的FPS类游戏，网络延迟使得玩家在瞄准敌人时容易中枪。

需求与供应不平衡：

尽管有半导体短缺的问题，但新主机发售后的需求激增，导致供货不足。微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉曾表示，Xbox Series X/S的销售速度超过了以往任何一代游戏机，主要是因为需求太大，而不是货源比前几代少。

综上所述，游戏机在中国市场买不到的主要原因是政策限制、盗版问题、市场垄断、网络环境以及需求与供应不平衡等多方面因素共同作用的结果。