塞班游戏体积较小的原因主要有以下几点：

系统限制：

塞班系统本身是为功能机设计的，其硬件配置较低，主频小，运存有限。因此，塞班系统只能运行一些对硬件要求不高的软件和游戏。

资源文件优化：

由于塞班系统的限制，移植到智能手机后，资源文件被优化以适应较小的内存空间。这可能是为什么在相同条件下，塞班平台上的软件体积比安卓平台上的软件体积小。

界面和功能简洁：

塞班软件的界面和功能相对较少，这可能意味着在设计和开发过程中，开发者需要更专注于核心功能的实现，而不是添加大量不必要的功能和界面元素，从而节省了内存空间。

硬件兼容性：

塞班系统在智能手机兴起时并没有进行大幅度的改革，只是进行了小幅度的修改。这导致塞班系统在硬件兼容性方面存在一定的局限性，可能无法支持一些现代智能手机的高性能硬件，从而影响了软件的大小和性能。

市场选择：

随着智能手机的普及，市场逐渐转向了安卓等更开放的系统平台。塞班系统由于其局限性，逐渐被市场淘汰，这也导致了塞班游戏和相关应用的体积较小，因为它们需要适应更广泛的硬件和用户需求。

综上所述，塞班游戏体积较小的原因主要是由于其系统限制、资源文件优化、界面和功能简洁、硬件兼容性以及市场选择等多方面因素共同作用的结果。