淘宝禁售日本游戏的原因主要有以下几点：

版号问题：

所有进入中国市场流通的游戏都必须拥有相关部门授予的版号才属于合法地位。日文游戏在未获得中国版号的情况下，无法通过正规渠道进入市场。

内容审查：

游戏需要经过相关部门审查，决定是否合适引进国内。第一层审查往往会过滤掉大量不合适的游戏，包括敏感内容和画面。

市场管理：

淘宝作为电商平台，有责任对平台上的商品进行管理和规范。禁售日文游戏可能是为了减少管理难度，避免因日文游戏版本信息不明确而引发的问题。

保护国内产业：

禁售日文游戏可以保护国内游戏产业，避免国内玩家购买未经授权的日版游戏，从而支持国内游戏市场的发展。

综上所述，淘宝禁售日本游戏主要是基于版号、内容审查、市场管理和保护国内产业等多方面的考虑。