淘宝禁售日文游戏的原因主要有以下几点：

题材敏感：

日文游戏可能包含暴力、恐怖与政治内容，这些内容在淘宝平台上的管控逐渐收紧，因此部分游戏被禁售。

法律法规限制：

根据《中华人民共和国海关进出境印刷品及音像制品监管办法》，对于个人行邮、携带境外出版物类制品入境的行为有明确的限制性、禁止性规定。由于网络交易用户双方对于此类境外出版物的内容是否具备合法入境条件欠缺识别能力，易引发关检中的非法物品罚没、入境后的非法物品传播等行政监管风险，因此淘宝要求卖家不得发布相关商品或服务。

平台管理：

淘宝为了维护平台秩序和用户权益，对游戏软件及游戏软件平台卖家进行整改，要求所有相关游戏软件商品不得在宝贝标题、宝贝图片、宝贝详情页出现语言版本为日文的版本信息。

综上所述，淘宝禁售日文游戏主要是出于对敏感题材、法律法规限制以及平台管理的考虑。