淘宝可以卖游戏的原因主要有以下几点：

市场供需关系：

淘宝商家会抓住Steam等游戏平台的折扣销售时机，大量购买游戏库存，然后在折扣结束后以更高的价格销售，从而获得更高利润。

囤货销售：

一些商家会在折扣期间囤积低价游戏，等到活动结束后再以原价基础上稍微降价销售，这种方式相对安全且利润可观。

代理商合作：

部分商家通过与游戏代理商合作，以较低的价格获取游戏，然后在淘宝上销售，通常价格会比Steam平台更便宜一些，但优惠幅度有限。

慈善包和优惠包：

有些商家会出售Humble Bundle等慈善包，这些包通常包含多款游戏，价格比单独购买更便宜。

虚拟商品交易：

淘宝平台允许卖家出售游戏账号、游戏币、游戏装备等虚拟物品，这些交易在淘宝上是安全且快速的。

平台合作与合规性：

淘宝与游戏官方合作，推出益智类小游戏直播，吸引观众观看和互动，从而增加主播收益。同时，淘宝平台对商品的合规性有明确规定，卖家必须确保所售游戏具有正版授权，并遵守相关法律法规。

综上所述，淘宝可以卖游戏的原因在于其灵活的市场运作机制、丰富的商品种类、平台合作以及合规性保障。这些因素共同作用，使得淘宝成为游戏销售的重要渠道。