寄送游戏碟的合适运费取决于多个因素，包括快递公司的选择、运输距离、重量以及是否需要特殊处理等。以下是一些参考信息：

普通快递

费用大约在8至15元之间，具体费用取决于使用的快递公司。

例如，顺丰快递寄送一张PS4游戏盘（1公斤内）从北京朝阳区到山东省潍坊市寒亭区需要20-23元。

邮政服务

国际运费可能较高，例如EMS国际运费可能超过100元，加上本体，总费用可能比国内贵200多元。

日本国内运费大约为30-40元。

其他快递服务

FedEx、DHL等国际快递公司在不同地区的运费也有所不同，3KG的游戏碟运费可能在380.54至511.68元之间。

建议

国内快递：如果只是国内运输，可以选择普通快递服务，费用在8至15元之间，具体费用取决于选择的快递公司。

国际快递：如果需要寄送到国外，建议使用邮政EMS或国际快递公司，费用会相对较高，但提供更为可靠的服务。

重量和尺寸：游戏碟通常较小，重量在1公斤以内，因此普通快递服务通常足够应对。如果重量或尺寸较大，可能需要选择其他快递服务。

综合考虑，选择合适的快递公司和运输方式，确保游戏碟能够安全、及时地送达目的地。