这是一个经典的数学问题，涉及到基本的数学运算和逻辑推理。主要考察的是在给定条件下，计算出能够喝到的最大汽水数量。题目给出了一个有趣的场景：有40瓶汽水，喝掉一部分后，可以用空瓶子去换取更多的汽水。

首先，我们明确几个关键信息：

1. 初始时，有40瓶汽水。

2. 喝掉30瓶后，剩下10瓶，外加一个空瓶。

3. 目标是最大化喝汽水的数量。

接下来，我们按照以下步骤进行分析：

初始状态

* 有40瓶汽水。

第一轮喝掉

* 喝掉30瓶，剩下10瓶，外加一个空瓶。

交换空瓶

* 用一个空瓶加上借来的一个空瓶，换一瓶新的汽水。

* 喝掉这瓶新的汽水后，再还回之前借用的空瓶。

通过上述步骤，我们可以计算出最终能喝到的汽水总数：

1. 初始40瓶。

2. 喝掉30瓶，剩余10瓶。

3. 用两个空瓶换一瓶新汽水，喝掉后还回一个空瓶，实际增加1瓶。

4. 最终总数为40（初始）+ 10（剩余）+ 1（交换得到的）= 51瓶。

因此，在可以借一个空瓶的情况下，最多可以喝到51瓶汽水。