一、语音转文字软件

有道词典

支持中英日韩等多语种翻译，集成海量词典与网络释义功能，提供日语发音示范，适合学习与翻译需求。

适用场景：日常翻译、背单词辅助。

金山词霸

与谷歌合作开发，收录《柯林斯高阶英汉双解词典》，采用机器翻译引擎，支持文本与语音互译，界面简洁且功能全面。

适用场景：专业翻译、词典查询。

DeepL

以高精度翻译著称，支持日语到中文的实时翻译，尤其适合学术文献或精准翻译场景。

适用场景：学术写作、外贸文件处理。

二、视频字幕生成软件

同声传译王

支持手机和电脑端，可批量处理视频文件，提供悬浮字幕功能，操作便捷且翻译准确。

适用场景：国际会议、多语言教学。

SubtitlesTranslator

自动分析音频生成字幕草案，支持逐句校正，集成在线词典辅助查询，适合专业视频翻译。

适用场景：电影字幕制作、在线课程。

Clozemaste

提供智能字幕生成与编辑功能，可调整字体、颜色等参数，输出带字幕的成品视频。

适用场景：视频内容创作、字幕优化。

三、其他工具

Transmonkey：

支持批量处理日语视频，自动转录语音为文本，并同步生成字幕。

金舟文字语音转换软件：可提取音频或视频中的日文，通过AI主播进行语音播报，支持中英日互译。

迅捷录音转文字：轻量级工具，支持批量转写音频文件，适合临时记录场景。

选择建议

学习与基础翻译：优先选择有道词典或金山词霸。

专业需求：DeepL适合精准翻译，同声传译王适合实时场景。

效率提升：批量处理需求可考虑Transmonkey或金舟软件。

以上工具可根据具体场景灵活搭配使用，满足不同需求。