在西安，有多款人工翻译软件可供选择，以下是一些推荐的翻译工具：

福昕翻译大师

福昕翻译大师是一款功能强大的翻译软件，支持文档翻译、图片翻译以及人工翻译。它操作简单，翻译准确度高，用户可以轻松上传文档并选择翻译级别进行翻译。

搜狗翻译

搜狗翻译基于神经网络机器翻译技术，并支持语音识别、图像识别等功能。它支持多种翻译形式，包括语音、对话、拍照和文本翻译，特别适合需要高质量翻译的专业文献和外文长篇。

智能翻译官

智能翻译官拥有AI智能翻译引擎，支持语音、文字、图片等多种形式的翻译。它能够保留文档原有的元素与排版，并支持多种文档格式和20多种语言的翻译。

DeepL翻译

DeepL是一个受欢迎的在线翻译工具，支持31门语言的文本翻译和文档翻译。它以高准确率和流畅度著称，尤其擅长处理专业外文文献和学术论文等内容。

有道翻译官

有道翻译官提供多种翻译模式，包括同传翻译、在线翻译和离线翻译。它采用先进的网络神经技术，能够应对多种生活和工作场景的翻译需求。

这些软件各有优势，用户可以根据自己的具体需求选择合适的翻译工具。如果对翻译质量有较高要求，建议选择福昕翻译大师或搜狗翻译；如果需要快速便捷的翻译服务，可以考虑智能翻译官和DeepL翻译；而有道翻译官则适合需要多种翻译模式和强大功能的情况。