日厂游戏没有中文的原因主要有以下几点：

中文被发行商独占：

很多发行商为了保证各区游戏的销量和盈利，会搞语言独占。例如，索尼自己出钱专门为港区做的中文，任天堂很多游戏也是港区日区独占中文。

日厂与微软的关系问题：

历史上，微软与日本游戏厂商的关系较为紧张，微软为了争取日厂和日系游戏的支持，可能会限制游戏的中文支持。例如，莎木3的Xbox版原本有中文，但被微软砍掉了。

微软的商业考虑：

微软可能认为亚洲市场相对较小，因此优先保证欧美市场的基本盘。一些老360的游戏没有中文，也是由于微软的商业考虑。

中文配音性价比较低：

日系游戏少有中文配音，主要是因为中文配音性价比较低。中国配音领域相对不成熟，价格较高但整体质量与日本还有不小差距，导致引进日系游戏进行中文配音的性价比不高。

索尼的立场：

有观点认为，索尼在PS4上汉化游戏是出于自身利益考虑，如果其他厂商在PC上加一套自己的汉化，可能会影响与索尼的关系。

市场定位和消费者需求：

尽管有中文玩家的需求，但日系游戏在PC市场上的份额较小，且正版游戏价格较高，导致很多玩家选择玩盗版，这也影响了中文游戏的推广。

总的来说，日厂游戏没有中文的原因是多方面的，包括发行商的语言独占策略、日厂与微软的关系、微软的商业考量、中文配音的成本问题以及市场定位和消费者需求等因素。然而，随着市场需求的增长和厂商对中文市场的重视，越来越多的日厂游戏开始提供中文支持。