网吧需要更新游戏的原因主要有以下几点：

提供最新的游戏体验：

网吧的主要业务是为客户提供游戏娱乐，更新游戏可以确保客户能够体验到最新的游戏版本和功能，从而提高客户满意度和网吧的竞争力。

修复游戏漏洞和错误：

游戏开发者会不断发布补丁来修复已知的漏洞和错误，这些更新对于保证游戏的稳定性和安全性至关重要。网吧作为游戏服务的提供者，需要及时更新游戏以维护良好的游戏环境。

适应市场需求：

随着游戏市场的快速发展，新的游戏不断涌现，旧的游戏逐渐失去吸引力。更新游戏可以帮助网吧吸引更多的客户，保持客户的新鲜感和忠诚度。

遵守法律法规：

某些游戏可能需要根据法律法规的要求进行更新，例如内容审查、防沉迷系统等。网吧需要确保其提供的游戏符合当地法律法规的要求。

减轻服务器压力：

一些网吧采用无盘系统，所有游戏数据都存储在服务器上，客户机只是显示服务器上的镜像。在这种情况下，更新游戏实际上是在服务器上进行的，这样可以减轻客户机的负担，同时确保所有客户机都能访问到最新的游戏数据。

提高硬件性能：

游戏更新可能包含对硬件性能的优化，更新游戏可以确保网吧的硬件设备能够更好地运行最新的游戏，提高客户的使用体验。

综上所述，网吧更新游戏是为了提供更好的客户体验、确保游戏的安全性和稳定性、适应市场需求、遵守法律法规以及提高硬件性能。