任天堂 Switch 不能玩 NDS 游戏的主要原因是 它不能向下兼容 NDS。NDS（Nintendo DS）是一款双屏游戏机，具有独特的双屏构造，而 Switch 的设计并没有双屏，因此无法实现 NDS 的双屏游玩效果。此外，尽管有破解方法可以让 Switch 玩家玩到 NDS 游戏，但由于官方没有为 Switch 提供 NDS 模拟器，且 Switch 的机能相对较弱，无法运行第三方模拟器，所以通过破解玩 NDS 游戏也存在一定的限制和风险。

总结来说，任天堂 Switch 不能玩 NDS 游戏主要是因为硬件架构上的不兼容，以及官方未提供相应的模拟器支持。