《鱿鱼游戏》之所以受到西方的广泛关注，主要有以下几个原因：

全球化推广：

随着网飞（Netflix）等国际流媒体平台的全球化推广，越来越多非英语作品得到快速传播。《鱿鱼游戏》正是趁着这股“东风”，直接吹到西方人的电视、手机和平板电脑里。

娱乐性和剧情吸引力：

韩国影视剧具有较强的娱乐性，善于煽情的剧情和人设，适合那些喜欢躺在家中感受刺激的普通观众。

平台策略：

网飞通过大数据分析用户的喜好，最乐于投资和播放犯罪悬念片、动作片和科幻片。在这种需求下，《鱿鱼游戏》应运而生，并且取得了巨大的成功。

社会议题探讨：

《纽约时报》提到，《鱿鱼游戏》以“不断的流血场面和角色相互之间夸张的残酷行为”展示了一个“关于资本主义，关于‘自由’，关于个人能动性”的令人不寒而栗的视角。这种对资本主义的批判和对社会问题的深刻探讨，吸引了西方观众的关注。

文化差异和本土化策略：

网飞可以相对自由地配合落地地区的本土化策略，尽可能适应落地地区的当地文化，进而拉升付费用户的订阅量。这种策略使得《鱿鱼游戏》在西方市场更容易被接受。

明星效应：

韩国演员李政宰凭借《鱿鱼游戏》获得了美国电影哥谭奖（Gotham Awards）的“最佳新剧演员”的提名，与其他国际明星一起获得该奖项提名。这种国际知名度也带动了《鱿鱼游戏》在西方的流行。

模仿效应：

尽管《鱿鱼游戏》在西方取得了巨大的成功，但也有报道指出，一些欧洲青少年模仿剧中的“暴力游戏”，造成校园暴力。这种负面影响也反映了该剧在西方社会的巨大影响力。

语言学习热潮：

由于《鱿鱼游戏》的流行，还掀起了一股欧美多国学习韩语的热潮。这种文化现象进一步证明了该剧在西方社会的广泛传播和深远影响。

综上所述，《鱿鱼游戏》之所以受到西方的广泛关注，是因为它在全球化推广、娱乐性、平台策略、社会议题探讨、文化差异和本土化策略、明星效应、模仿效应以及语言学习热潮等多个方面都取得了显著的成功。