妖怪游戏之所以难，主要有以下几个原因：

文化体系庞大：

国内的妖怪文化体系非常庞大，有能力做游戏的人可能不了解全貌，而有能力了解全貌的人可能没有足够的能力去制作游戏。这导致游戏在设计和开发过程中难以全面、准确地呈现妖怪文化的精髓。

开发成本高：

制作一个妖怪游戏需要投入大量的人力、物力和财力，并且短期内很难有营收。对于游戏开发商来说，这是一个非常致命的问题，因为高投入往往意味着高风险。

文化差异和审美问题：

中国文化兼收并蓄，发展了五千多年，早期的图文记录与当下的审美和理解能力可能不相符。力求还原传统文化可能会让用户难以接受，而不还原则可能让游戏失去意义。

技术挑战：

例如，《口袋妖怪Go》曾出现过一个bug，影响了投掷精灵球的精确度，导致妖怪容易逃走和经验值奖励减少。虽然游戏公司正在处理这个问题，但类似的技术挑战仍然会影响游戏的难度和玩家的体验。

综上所述，妖怪游戏之所以难，是因为它在文化理解、开发成本、文化差异和技术实现等多个方面都面临挑战。这些因素共同作用，使得制作一个成功的妖怪游戏变得更加困难。