《精灵》游戏在2005年4月1日停止在中国的运营服务，主要原因包括以下几点：

外挂问题：

游戏的外挂问题非常严重，导致游戏平衡性受到破坏，玩家大量流失。外挂使得游戏内的经济系统崩溃，新玩家难以融入，现有玩家也感到游戏体验极差。

技术不成熟：

游戏在技术层面存在诸多问题，包括服务器稳定性、更新速度慢等，这些问题进一步加剧了游戏的恶化。

运营策略失误：

网易在运营《精灵》时，可能未能及时应对市场变化和玩家需求，导致游戏在运营不到三年的时间内走向失败。

竞争对手的压力：

当时市场上存在其他热门游戏，如《传奇》，这些游戏的成功对《精灵》造成了巨大的冲击。

公司战略调整：

网易可能认为继续运营《精灵》已经无法带来预期的收益，因此决定将其资源投入到其他新项目上，例如《天下贰》。

综上所述，外挂问题、技术不成熟、运营策略失误、竞争对手的压力以及公司战略调整等因素共同导致了《精灵》在中国的运营失败。