单机游戏在中国市场没有中文的原因主要有以下几点：

市场选择：

许多单机游戏在中国市场赚不到钱，没有足够的市场需求，因此开发商认为没有必要投入资源进行中文汉化。

盗版问题：

过去，中国市场的盗版现象非常严重，正版游戏难以生存，导致开发商不愿意为游戏添加中文支持。而盗版游戏往往会有民间汉化版本，使得玩家对中文的需求并不强烈。

审批机制：

国内的审批机制复杂且耗时，导致游戏难以同步发售。此外，审批过程中的不确定因素也可能使开发商担心简体中文版游戏难以通过审查。

定价问题：

正版游戏的定价如果过高，可能会影响销量。而繁体版游戏通常会先于简体版推出，这也使得简体版游戏的销售受到一定影响。

人才短缺：

游戏汉化需要大量的人力和时间投入，而目前游戏制作公司可能没有培养足够的汉化和本地化人才，导致汉化进度缓慢或缺失。

目标受众：

有些游戏开发者可能认为他们的目标受众主要是母语为英语的玩家，因此没有考虑为游戏提供中文支持。

技术限制：

部分游戏的技术架构可能不支持即时显示字幕，或者开发者可能认为添加字幕会影响游戏的艺术风格。

总的来说，单机游戏在中国市场没有中文主要是由于市场选择、盗版问题、审批机制、定价问题、人才短缺、目标受众和技术限制等多方面因素共同作用的结果。随着市场环境的变化，越来越多的单机游戏开始提供中文支持，以满足中国玩家的需求。