游戏存在繁体字版本的原因主要有以下几点：

地区性市场需求：

繁体中文主要在香港、澳门和台湾地区使用，这些地区的玩家对于繁体字有较高的接受度和需求。因此，游戏开发商为了满足这些地区玩家的需求，会提供繁体字版本的游戏。

历史和文化因素：

一些游戏在开发初期就针对港台地区进行设计，因此使用了繁体字。此外，一些国外公司最初进入中国市场时，也采用了繁体中文，导致后续很多游戏都保留了繁体字。

审核和市场限制：

中国大陆的游戏审核机制较为严格，许多游戏因为涉及敏感内容而无法通过审核，因此游戏开发商选择不投入资源进行简体中文的汉化工作。此外，过去中国大陆市场盗版横行，正版游戏销售不佳，也使得开发商更倾向于支持繁体字版本。

购买力和市场定位：

港澳台地区玩家普遍收入较高，购买力强，舍得全价购买游戏。因此，游戏开发商认为支持繁体字版本能够吸引更多付费玩家，从而提高游戏的收益。

海外华人的使用习惯：

一些海外华人由于历史和文化原因，仍然使用繁体汉字。为了满足这些用户的需求，游戏开发商也会提供繁体字版本。

市场变化：

随着中国大陆市场环境的改善和版权意识的提高，简体字版本的游戏逐渐增多。但繁体字版本的游戏在台湾、香港和澳门等地区仍然有稳定的市场需求。

综上所述，游戏存在繁体字版本主要是为了满足不同地区玩家的需求，并受到历史、文化、市场等多方面因素的影响。