《传奇》这款游戏衰败的原因是多方面的，主要包括以下几点：

游戏平衡性被打破

早期《传奇》非常注重平衡性，各种游戏属性都在一个合理的范围内，强者和弱者之间保持一定的平衡。然而，随着版本的更新，游戏逐渐引导玩家通过充值变强，导致游戏失去平衡。特别是免费服的出现，使得氪金玩家能够快速提升实力，进一步破坏了游戏的平衡性。

游戏BUG和外挂问题

《传奇》存在许多BUG，这些BUG直接影响了玩家的游戏体验。例如，赌场的BUG和刷装备的BUG等，虽然官方采取了封号回档等措施，但并未彻底解决问题，反而导致外挂横行，进一步恶化了游戏环境。

玩家群体的变化

《传奇》最初吸引的主要是70后和80后玩家，但随着这些玩家逐渐步入社会，成为家庭和社会的中坚力量，他们不再有足够的时间和精力投入到游戏中。即使有些玩家回归，也是因为情怀。

运营模式和消费问题

游戏的运营模式逐渐向氪金倾斜，官方通过各种充值活动和暗改数据，使得玩家之间的差距越来越大。这种消费模式引起了大部分玩家的反感，导致玩家流失。

市场竞争和版本更新

随着网游市场的不断发展，各种优秀游戏层出不穷，而《传奇》在玩法和更新上缺乏创新，难以吸引新玩家，也留不住老玩家。此外，盛大与韩国传奇版权方的合作终止，导致游戏更新停滞，进一步加速了游戏的衰败。

综上所述，《传奇》的衰败是多种因素共同作用的结果，包括游戏平衡性被打破、游戏BUG和外挂问题、玩家群体的变化、运营模式和消费问题以及市场竞争和版本更新等。这些因素共同导致了《传奇》从辉煌走向没落。