淘宝禁售日文游戏的原因主要有以下几点：

政策原因：

淘宝根据有关部门的管理规定，要求所有游戏软件及游戏软件平台卖家对店铺类日文软件商品进行整改。所有相关游戏软件商品不得在宝贝标题、宝贝图片、宝贝详情页出现语言版本为日文的版本信息。

平台管理：

淘宝希望用户能通过自家平台买到更多的商品，禁售日文游戏可以促使这些用户在其他平台购买，从而增加淘宝平台的销售额。

商品信息规范：

为了规范平台上的商品信息，淘宝要求卖家不得出售日文游戏，以避免用户产生混淆，确保平台上的商品信息准确无误。

尽管淘宝禁售了日文游戏，但仍有机智的卖家和买家通过一些另类的交易方式规避这一限制，例如使用灵魂画家的封面来隐藏游戏版本信息。然而，这些行为可能违反了淘宝的规定，存在一定的法律风险。

建议：对于卖家而言，建议严格遵守淘宝的规定，及时整改店铺内的日文游戏商品信息，以避免商品被下架或删除。对于买家而言，如果确实需要购买日文游戏，可以考虑通过其他平台或渠道进行购买。