日版游戏价格昂贵的原因主要有以下几点：

疫情导致产能不足：

由于疫情的影响，全球供应链受到影响，导致Switch的生产和供货不足。疫情期间，人们在家隔离，对游戏的需求增加，使得Switch的需求量大幅上升，供不应求，从而推高了价格。

炒作成分：

各类自媒体和商家的炒作也推动了游戏价格的上涨。疫情期间，游戏成为了很好的娱乐工具，需求量大增，一些商家借此机会提高价格。

实体卡带成本高：

Switch的实体卡带成本较高，尤其是内存较大的卡带。实体卡带的制作成本高于其他主机平台的光盘，而且发行数量越多，单位成本相对降低。由于任天堂的平等售价策略，实体卡带和数字版的价格都保持较高水平。

独占游戏的影响：

Switch上的一些独占游戏，如《塞尔达传说：荒野之息》、《宝可梦》、《马里奥赛车8 豪华版》等，由于这些游戏在其他平台上无法玩到，形成了垄断局面，因此价格较高。

面向的消费群体：

Switch游戏主要面向欧美发达国家的消费者，这些国家的消费水平普遍较高，因此游戏价格相对较高。

市场供需关系：

由于国行版本游戏过少，加上国家制度的约束，许多游戏受限制，导致日版、港版等外版游戏在市场上更受欢迎，价格也相对较高。

综上所述，日版游戏价格昂贵的原因主要包括疫情导致的产能不足、炒作、实体卡带成本高、独占游戏的影响、面向的消费群体以及市场供需关系等多方面因素。