中文配音游戏较少的原因主要有以下几点：

玩家对中文配音的依赖度不高：

国人不依赖中文配音，即便没有中文配音，也不会影响他们玩游戏的实际体验。这是因为信息熵的原因，中文的信息熵较低，能够表达的含义也相对较少，因此玩家在玩游戏时更倾向于使用字幕而非配音。

市场环境的影响：

早期国内的游戏环境较差，缺少好的代理商和盗版横行，正版引进困难，导致开发商对国内市场不感冒，不愿意加大成本去制作中文版游戏。此外，世界大部分游戏开发商都是美国、德国、日本等国家的，他们开发出来的游戏首选世界通用语英语，这也使得中文配音的需求相对较少。

配音质量不高：

早期的国内游戏配音员并不专业，多半是配音爱好者，声音好听就可以，而不是太专业。这导致中文配音的质量难以保证，影响了玩家的游戏体验。

成本考虑：

中文配音的价格较高，而配音质量又难以保证，这使得开发商在成本控制上面临压力，从而选择不做中文配音来降低成本。

市场需求的不足：

现有的配音团队和系统尚未成熟，无法满足日益增长的市场需求。这意味着即使是想要提供中文配音的游戏，也可能面临人力资源不足的问题。

开发商的迎合市场策略：

一些游戏公司可能认为迎合市场更为重要，因此选择提供其他小语种的配音，而不是中文配音。

综上所述，中文配音游戏较少的原因是多方面的，包括玩家对中文配音的依赖度不高、市场环境的影响、配音质量不高、成本考虑、市场需求的不足以及开发商的迎合市场策略等。