“拍拖”这个词在粤语中原本是指 结成异性朋友或 男女谈恋爱达到热烈的阶段。它并不是外来语，而是源自粤语方言。拍拖的发音是“pāi tuō”，在粤语中，“拍”表示靠在一起，“拖”表示牵引。因此，拍拖形象地描述了男女之间在恋爱中相互依赖、难舍难分的关系。

后来，拍拖这个词逐渐从珠江口一带的航运俗语演变为形容男女谈恋爱的普遍用语。它不仅仅指恋爱中的相互陪伴，还包含了恋爱中的一些轻松、愉快的元素，比如一起出去玩耍、聊天、观赏美景、聚餐等，试图给彼此以情感支持。这种交往形式是朝着婚姻成立形式变化而发展出来的。

因此，从这个角度来看，拍拖可以被看作是一种“恋爱游戏”，因为它涉及到追求、互动、策略调整和享受过程等多个方面。这种游戏性质不仅增加了恋爱的趣味性和挑战性，也让人在追求爱情的过程中体验到成长和快乐。