打游戏不好被称为“菜”的原因主要与网络用语中的“菜鸟”有关。以下是一些解释：

菜鸟的定义

“菜”是“菜鸟”的简称，而“菜鸟”指的是新手或水平较差的人。在网络游戏中，这个词常用来形容那些技术不佳、经验不足的玩家。

台湾口语的影响

“菜鸟”一词最初来源于台湾的口语，其中“菜”有“差”或“逊”的意思。这个词语逐渐在网络中流行开来，成为对新手或技术不佳者的嘲讽或自嘲。

技术不佳的体现

当一个人在游戏中的表现不佳时，比如经常失败、操作失误等，其他人可能会用“菜”来形容他。这种用法不仅限于游戏，还可以用来形容其他方面的技能不足。

网络流行语的演变

“菜”这个词还衍生出了一些网络流行语，如“菜狗”，用来形容那些游戏玩得特别差的玩家，甚至带有一些贬低和嘲讽的意味。

综上所述，打游戏不好被称为“菜”主要是因为“菜鸟”一词在网络中的广泛使用，它形象地描绘了新手或技术不佳者的状态。同时，这个词语也反映了网络文化中对于技术和经验的一种调侃和自嘲的态度。