国产游戏使用日语配音的原因主要有以下几点：

成本考虑：

日语配音相较于中文配音，成本更低。日本配音产业发达，声优培养高度工业化，能够以较低的成本提供高质量的配音服务。例如，在日本，一个事务所可以轻松召集一批二流三流声优，而在中国，可能需要跑多个工作室才能找到合适的人选。此外，日本声优的偶像化也使得他们的声音具有更高的市场价值，能够吸引更多的粉丝，从而降低推广费用。

游戏风格：

许多国产游戏在立项之初就比照日式游戏设立，其游戏内核和风格决定了它们更适合使用日语配音。例如，一些游戏从画师到声音都是一水日系，使用日语配音能够更好地保持游戏的原有风格。

市场接受度：

日系风格的游戏配日语相对汉语来说更具有代入感，能够增强玩家的游戏体验。例如，像《阴阳师》这样的日系题材手游，使用日语配音能够更好地吸引目标受众。

文化因素：

虽然有些国产游戏使用日语配音可能被视为文化不自信的表现，但实际上，这更多是出于经济利益的考虑。国内配音市场的不成熟和配音演员的知名度不高，使得游戏厂商更倾向于选择成本更低、更为成熟的日本配音服务。

技术成熟度：

日本在游戏和动漫领域的配音技术相对成熟，能够提供更为自然、流畅的配音效果。相比之下，国内配音市场在技术层面可能还存在一定的差距。

综上所述，国产游戏使用日语配音的主要原因包括成本考虑、游戏风格、市场接受度、文化因素以及技术成熟度等方面。虽然这可能会引起一些争议，但从经济和市场角度来看，这一选择是合理的。