游戏镜面翻转的原因主要有以下几点：

对称性建模：

在3D建模、游戏开发、动画制作等领域，镜面翻转是一种常见的操作，尤其是在需要创建对称物体（如人物、建筑、机械等）时。通过镜面翻转，可以仅建模物体的一半，然后将其翻转并合并为一个完整的对称模型，从而节省建模时间并保证模型的对称性和精确度。

动画制作：

在2D游戏中，为了节省制作成本和时间，动画制作人员可能会使用镜像翻转技术。例如，在角色行走动画中，如果角色向右走，动画中可能会显示其右手拿武器，而向左走时则显示其左手拿武器。这种镜像现象在2D时代较为普遍。

游戏设置：

某些游戏可能会提供屏幕翻转功能，这可能是由于游戏本身的设置问题，或者是玩家在显卡设置中进行了调整。此外，游戏本体设置里也可能有倒转功能，玩家可以通过修改这些设置来改变游戏画面的方向。

显示器或设备问题：

有时候，游戏画面镜像翻转可能是由于显示器或设备的物理问题导致的。例如，显示器被倒置或者玩家使用了特殊的支架，导致画面显示不正确。在这种情况下，通过调整显示器的方向或者使用其他设备可以解决问题。

游戏设计：

在一些游戏中，镜面翻转可能是游戏设计的一部分。例如，在英雄联盟手游中，地图的镜像设计是为了保证游戏的公平性，使得玩家在上方和下方的视角下战斗时能够保持一致的体验。

综上所述，游戏镜面翻转的原因可能是多方面的，包括建模和动画制作的对称性需求、游戏设置问题、显示器或设备问题，或者是游戏设计的一部分。具体原因需要根据游戏的具体情况来判断。