有些游戏没有汉化的原因主要有以下几点：

中文翻译难度大，成本高：

中文语系学习难度大，英文大都是一词多意，需要费时费力地找到准确的中文对应词。此外，中文有大量的汉字，游戏开发者需要自主设计一套对应游戏风格的中文字库，这相对于以拼音字母语系的语言，难度和成本都大大增加。

游戏市场定位：

一些游戏可能认为中文市场并不是他们的首要考虑对象，尤其是当考虑到语言障碍和翻译成本时。他们可能更倾向于专注于其他已经建立良好市场的语言版本。

人才短缺：

中国作为游戏市场还是一个新兴市场，游戏制作公司尚未培养足够的汉化和本地化人才。此外，简体中文版游戏的研发人员不足，这也限制了汉化游戏的数量。

经济因素：

汉化成本本身不低，游戏厂商在决定是否进行汉化时，会考虑时间、质量要求和内容数量等因素。对于一些成本较高且收益不确定的项目，他们可能会选择不进行汉化。

市场策略：

一些游戏厂商可能认为，即使进行了汉化，简体中文版游戏在中国市场的销售情况也不一定理想，尤其是在盗版市场盛行的背景下。因此，他们可能认为投入资源进行汉化可能不会带来预期的回报。

政策原因：

过去，中国游戏市场由于政策原因与世界游戏市场脱轨，国外大厂基本放弃了中国主机游戏市场。即使现在市场有所恢复，国外厂商也保持观望态度。

地区差异：

繁体中文在香港、澳门和台湾地区使用较多，这些地区的玩家购买力强，舍得全价购买游戏，因此厂商支持繁体中文。而简体中文主要在中国大陆使用，由于人均收入较低，正版游戏市场较小，这也影响了厂商对简体中文汉化的积极性。

综上所述，游戏没有汉化是一个复杂的问题，涉及语言、经济、市场、人才和政策等多方面因素。随着中国游戏市场的不断壮大，这些情况可能会有所改变，但汉化仍然是一个需要投入大量资源和精力的过程。