暴雪游戏退出中国市场的原因是多方面的，主要包括以下几点：

合作破裂：

暴雪与网易的合作到期后，双方未能达成新的续约协议。主要分歧在于知识产权的所有权以及对中国数百万玩家数据的控制权。

高层决策问题：

暴雪CEO考迪克上台后的一系列操作被认为是导致合作破裂的主要原因。考迪克被认为是导致暴雪与网易分手的关键人物，他的决策让两家公司分道扬镳。

市场环境变化：

国内游戏市场已经发生了很大变化，很多游戏公司通过其他方式也能赚很多钱，不再需要像暴雪这样的游戏来吸引用户。

文化差异和竞争压力：

暴雪游戏在中国市场可能面临文化和本地化问题，同时也要应对来自本土游戏公司的激烈竞争压力。

战略调整：

暴雪可能正在进行战略调整，重新评估其在全球市场的布局和运营策略，这可能包括退出一些市场以专注于其他更有潜力的市场。

玩家反响：

暴雪的退出引发了玩家们的失望和无奈，许多玩家对暴雪在关键时刻未能稳定运营表示不满。

综上所述，暴雪游戏退出中国市场的原因是多方面的，包括合作破裂、高层决策问题、市场环境变化、文化差异和竞争压力、战略调整以及玩家反响等。暴雪未来若想重回中国市场，需要认真考虑这些因素，并采取相应的措施来改善其市场策略和玩家关系。