游戏在凌晨4点更新的原因通常包括以下几点：

全球服务器配合：

对于全球性在线游戏，如《原神》，需要在全球范围内同步更新。选择凌晨4点可以最大限度地减少对不同时区玩家的影响，因为这个时间段大多数玩家处于休眠状态，游戏内的活动通常也较少。

游戏流量低谷：

凌晨4点通常是玩家活跃度较低的时间段。在这个时间段进行更新，可以减少对游戏正常运行的影响，避免因更新导致的延迟或掉线等问题。

技术维护：

在线游戏需要定期进行服务器维护，以确保服务器的稳定性和正常运行。选择在凌晨4点进行更新，可以利用服务器负载较低的优势，方便开发人员进行维护、修复bug以及优化游戏性能等工作。

用户体验：

凌晨4点更新可以确保玩家在第二天醒来时，能够立即体验到最新的游戏内容和修复。这有助于提高玩家的满意度和游戏的留存率。

综上所述，游戏在凌晨4点更新是为了平衡全球各个时区的玩家体验和服务器负载，减少对玩家正常游戏的影响，并保证游戏数据的准确性和及时性。