游戏不出中文的原因是多方面的，主要包括以下几点：

市场考量

盗版问题：中国市场上盗版游戏泛滥，正版游戏难以盈利。开发商为了减少损失，往往选择不出中文版本。

市场潜力：尽管盗版问题严重，但中国游戏市场正在快速增长，开发商可能会根据市场潜力和投资回报率来决定是否推出中文版本。

开发和翻译成本

翻译难度：将游戏内容翻译成中文需要大量的人力和时间投入，尤其是对于内容丰富的游戏来说，翻译质量直接影响到玩家的体验。

资源限制：许多小型开发团队可能没有足够的资源来支持多语言翻译工作，尤其是当涉及到中文这种与英文差异较大的语言时。

政策和法规

政策环境：过去，中国对外国游戏公司的政策相对保守，加上盗版市场的猖獗，使得一些国外游戏厂商放弃简体中文市场。

法规保护：尽管近年来情况有所改善，但盗版问题仍然存在，这对游戏开发商来说是一个重要的考虑因素。

玩家需求和市场策略

玩家期望：随着中国游戏市场的成熟，玩家对游戏品质的要求越来越高，开发商需要权衡全球市场和中国市场的需求。

市场定位：一些游戏可能定位为全球市场，因此优先推出其他语言版本，而不是中文版本。

独立开发者的困境

经济压力：独立游戏开发者可能因为资金有限而无法承担中文翻译的成本，导致游戏没有中文版本。

市场反馈：一些独立游戏在缺乏中文支持的情况下，可能会受到中国玩家的负面反馈，影响销量和后续开发。

总的来说，游戏是否推出中文版本是开发商在综合考虑市场环境、成本、翻译难度、政策法规以及玩家需求等多方面因素后做出的决策。尽管存在一些挑战，但随着中国游戏市场的不断壮大和玩家需求的提升，越来越多的游戏开始尝试提供中文版本。