传奇游戏背负“盗版”标签的主要原因是其与韩国游戏《热血传奇》之间的高度相似性 。盛大网络开发的《传奇》在人物造型、玩法机制等方面与《热血传奇》存在显著的相似之处，这种相似性使得《传奇》在诞生之初就受到了“盗版”的质疑。尽管随着时间的推移，《传奇》在游戏内容、画面表现、网络优化等方面进行了全面的创新，逐渐摆脱了“盗版”的阴影，并赢得了玩家的认可，但这一标签仍然在其历史上留下了深刻的印记。

此外， 官方问题、源代码泄露以及市场上大量盗版游戏的涌现也是导致传奇游戏被贴上“盗版”标签的重要原因。官方的某些行为，如后期市场垄断和氪金至上，严重影响了游戏的公平性和玩家的游戏体验，使得部分玩家转向盗版游戏。同时，源代码的泄露导致大量盗版游戏的出现，这些盗版游戏更新迅速、宣传有力，吸引了一部分玩家的注意。

尽管如此， 《传奇》最终通过自身的努力和创新，成为了一款具有独特魅力的网游，并在中国网游产业的发展中产生了深远的影响。它的成功表明，即使一款游戏最初被视为“盗版”，只要能够不断改进和创新，仍然有可能赢得玩家的喜爱和市场的认可。