16岁充游戏可以退回的金额 取决于具体情况，包括充值金额是否超过了法律规定的限额，以及游戏公司是否落实了相关的充值限额要求等因素。

根据《关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知》，16到18岁的青少年，一次充值不能超过100元，每个月累计不能超过400元。如果16岁用户充值金额超过了这个限额，那么超出部分需要协商退款。此外，如果游戏厂商未接入未成年人网络游戏电子身份认证系统，或者未落实充值限额要求，那么游戏厂商需要承担100%的退款责任。

因此，如果16岁用户的游戏充值金额超过了规定的限额，并且游戏公司没有落实相关的充值限额要求，那么用户可以申请退回超出部分的金额。具体退款金额和流程可能因游戏公司和具体情况而异，建议用户联系游戏公司的客服，了解详细的退款流程和所需提供的资料。