有道翻译：

网易有道出品的一款全能免费的语言翻译软件，支持多种文档格式上传和翻译，翻译速度快，专业术语准确，并且可以按原文排版格式免费导出。学生身份认证后还可免费使用。

谷歌翻译：

老牌翻译器，支持多种文本格式上传和翻译，整体翻译精准度高，但翻译较为生硬，有机翻感。可以配合其他插件使用，如Reverso、Grammarly和AutoPagerize，提高翻译效果。

DeepL：

主打人工智能技术自动化翻译，翻译自然流畅，语法错误少，适合专业文献和学术性句子翻译。但免费字数有限，超过后需要付费。

百度翻译：

依托强大的翻译功能，支持多种语言翻译，包括英文课文翻译。具有实景翻译、语音翻译、作文批改等功能，有效提高英语水平。

有道翻译官：

支持多达107种语言的翻译，具备灵活性的翻译方式和实景AR翻译功能，可以通过拍照或手写输入进行翻译。

腾讯翻译君：

无广告、无需等待，依托牛津权威词典进行翻译，提供准确的译文，满足用户随时随地翻译的需求。

搜狗翻译：

依托搜狗强大的搜索技术，提供快速准确的翻译服务，支持多种输入方式。

拍读英语：

功能强大，支持英语趣味对话、听力测试、口语互动测评、中英拍照互译等，能够快速激发英语兴趣。

英语课本点读：

支持点读听读，适合单个词汇、句子以及英语课文的听力练习和发音，具备真人发音和教材同步功能。

学英语：

支持中小学生学习英语，功能全面，包括听、说、读、写等，还有特色项目设定，帮助学生找到学习英语的兴趣。

这些软件各有优势，可以根据个人需求和偏好选择合适的软件进行英语课文的改写和学习。建议多尝试几个软件，找到最适合自己的工具。