同声传译王：

支持实时语音识别与翻译，多种语言支持，悬浮字幕显示，操作界面友好。

字节引擎翻译：

支持多种语言翻译，包括日语，视频内容实时翻译。

中日翻译：

支持实时在线倾听视频语音并翻译不同语言的文字，适合学习日本视频的朋友。

小牛翻译：

支持文字和语音翻译，适合观看视频时实时翻译内容。

百度翻译：

支持一键拍照翻译和语音识别翻译，适用于多种语言。

对话翻译：

支持多个国家跟地区的翻译，适用于工作、视频和学习。

翻译狗：

新用户可免费试用，支持多种文件和视频翻译。

Media.io：

支持多种视频格式和高质量翻译，操作界面简洁。

Papago：

自动识别视频中的语言并提供翻译选项，翻译速度快。

Flixier：

提供实时翻译服务，增强观看体验。

Ssemble：

稳定可靠，适合初学者，实时翻译视频内容。

Kapwing：

在线编辑视频工具，提供强大的视频字幕生成服务。

这些软件各有特点，用户可以根据自己的需求和喜好选择合适的工具进行日剧字幕的翻译。