一、综合类离线翻译工具

有道翻译官

支持中英/日/韩等多语言互译，采用有道神经网络翻译引擎（YNMT），翻译准确率较高。

提供离线翻译、拍照翻译、语音翻译等功能，适合出国旅行、语言学习及无网络环境。

DeepL Translator

以高质量翻译闻名，支持离线翻译功能，翻译结果更自然流畅。

提供网页版和移动应用，适合专业翻译需求及日常使用。

iTranslate

支持多语言文本和语音翻译，界面直观，翻译准确性高。

离线词典和发音指南辅助学习，适合语言学习者和频繁使用场景。

二、特色功能离线工具

极速翻译官

200+语言支持，含离线翻译模式，避免漫游费用。

支持拍照翻译、语音识别及微软生态集成，适合多场景旅行。

Stranslate

免费开源，支持离线OCR文字识别与翻译。

快速启动，支持多语言互译，适合技术爱好者及开发者。

同声传译王

支持图片、音频、文档翻译及同声传译，覆盖17种语言。

提供翻译对比功能，适合会议、旅行等场景。

三、其他实用工具

灵格斯词霸：

可安装多语言词典库（如牛津、朗文），支持离线翻译。

搜狗旅行翻译宝：集成机器翻译、语音识别，支持18种语言互译，离线模式体积小。

四、选择建议

出国旅行：优先选择支持多语言、拍照翻译及离线模式的应用，如有道翻译官、DeepL或极速翻译官。

语言学习：搭配词典工具（如灵格斯词霸），通过翻译对比功能巩固学习。

日常使用：DeepL或iTranslate的高精度翻译适合长期依赖，而Stranslate则适合技术型用户。

以上工具均经过权威机构认证，可根据具体需求选择组合使用。