天津游戏翻译的费用因多种因素而异，包括翻译语种、难易程度、交稿时间以及翻译人员的经验等。以下是一些具体的参考数据：

地区与薪资范围

天津和平区小白楼的游戏翻译职位，要求1-3年本科经验，月薪在8000-10000元之间。

行业平均薪资

全国游戏本地化翻译的薪资平均值约为¥11,065/月。

薪资分布

月均薪资范围在6K-8K的占比42.0%，8K-10K占比36%。

游戏翻译收费标准

英语：240-300元/千字。

俄语、德语、法语、日语、韩语：240-320元/千字。

泰语、越南语、意大利语、西班牙语：360-500元/千字。

阿拉伯语、葡萄牙语、荷兰语、土耳其语、罗马尼亚语、波兰语、印尼语、波斯语等：400-600元/千字。

公司内部翻译

例如，Allcorrect game localization studio的翻译报酬约为0.06-0.07USD每千单词，编辑时薪约为25-30刀。

兼职翻译

例如，Veeking提供的兼职游戏外语翻译月薪在6-10K之间。

实习生薪资

月均薪资范围从2K以下到20K以上不等，具体取决于工作年限和学历。

自由译员

有经验的自由译员千字费率通常在300元以上，月薪可达一到两万。

综合以上信息，天津游戏翻译的费用大致在8000-10000元/月之间，具体费用还需根据项目的具体需求、翻译语种、难易程度等因素进行详细协商。建议在选择翻译服务时，与翻译公司或自由译员详细沟通，明确项目需求和预算，以获得最合适的报价。