游戏一帧能绘制的面数取决于多个因素，包括游戏引擎的性能、硬件设备的性能以及游戏场景的复杂度。以Epic Games的Unreal Engine 5为例，据称每个资源有一百万个绘制三角面，每一帧有超过十亿个绘制三角面。这表明在理论上，Unreal Engine 5可以在一帧中绘制大量的面，从而实现电影特效场景般的视觉体验。

然而，实际游戏中一帧能绘制的面数通常会受到以下因素的限制：

硬件性能：

包括CPU、GPU和内存的性能。高性能的硬件可以处理更多的绘制任务，从而在一帧中绘制更多的面。

游戏引擎优化：

游戏引擎的优化程度也会影响一帧能绘制的面数。优化良好的引擎可以更高效地利用硬件资源，从而在一帧中绘制更多的面。

游戏场景复杂度：

游戏场景中的多边形数量越多，绘制面数就越多。复杂的场景可能需要更多的计算资源来渲染。

帧率：

游戏的帧率（FPS）也会影响一帧能绘制的面数。在保持高帧率的情况下，游戏引擎可能需要在有限的计算资源下绘制更多的面。

因此，虽然理论上Unreal Engine 5可以在一帧中绘制十亿个面，但实际游戏中一帧能绘制的面数通常会低于这个数值，具体取决于上述因素的综合影响。