日本游戏产业在全球范围内的影响力有所减弱，其原因可以从多个方面进行分析：

经济因素：

日本经济在泡沫破裂后陷入增长停滞，导致游戏公司在全球竞争中处于劣势。日本企业在规模上难以与美、欧、韩、中等国家的游戏企业抗衡，这限制了它们在宣传、发行和开发能力上的投入。

硬件设计：

日本游戏主机在硬件设计上存在不合理之处，如世嘉的硬件结构特殊导致游戏开发困难，而微软的Xbox采用通用PC架构，更易于游戏厂商开发跨平台游戏。此外，索尼的PS2和PS3等主机的独特硬件架构也增加了开发难度和成本。

市场变化：

随着电脑性能的提升和联网的便利，电脑游戏逐渐挤压了主机游戏的市场空间。日本厂商在主机开发上专注于单机游戏，错过了网络游戏的大潮。

游戏类型和风格：

日本游戏在类型和风格上逐渐欧美化，例如《最终幻想》系列等游戏IP在PS开启3D游戏时代后越来越欧美化。这种变化可能未能完全满足全球玩家的需求。

互联网和移动游戏的冲击：

互联网的崛起和移动游戏的兴起对日本传统游戏产业造成了巨大冲击。日本玩家更倾向于购买廉价的主机进行单机游戏，而移动游戏的便捷性和社交性也吸引了大量用户。

文化差异：

日本与西方在游戏文化上存在显著差异，例如日本玩家更注重游戏的操作性和文化内涵，而西方玩家可能更喜欢写实和黑暗的游戏风格。此外，日本游戏在改编成其他形式时可能面临文化和玩法上的挑战。

玩家需求和市场趋势：

随着玩家年龄层的提高，他们的口味发生了变化，开始喜欢更加写实和黑暗的游戏风格。而日本游戏开发商在创新上的投入不足，导致游戏产品逐渐失去吸引力。

商业竞争和文化输出：

日本游戏产业还面临着来自中韩游戏企业的激烈竞争，以及文化输出和授权方面的挑战。这些因素都影响了日本游戏在全球市场的表现。

综上所述，日本游戏产业之所以在全球范围内影响力减弱，是由于经济、硬件设计、市场变化、游戏类型和风格、互联网和移动游戏的冲击、文化差异、玩家需求和市场趋势以及商业竞争和文化输出等多方面的原因共同作用的结果。