暴雪游戏与网易公司未能达成续约协议的原因是多方面的，主要包括以下几点：

利益分歧

授权金和分成比例：续约谈判中，暴雪提出的要求可能超出了网易的接受范围，尤其是在经济层面上。暴雪希望获得更高的利润空间，而网易则认为现有的分成比例已经较低，难以接受更高的要求。

利益分配不均：有观点认为，暴雪在续约谈判中表现出的态度和策略，如提出不承担责任的情况下获得90%的收益，以及后来的顺延合约要求，显示出其希望获得更多利益。

运营策略和市场考虑

更换代理的风险：暴雪如果更换代理，将面临更大的损失，因为暴雪游戏如果停运很长时间，流失的玩家很难再回来。相比之下，网易失去暴雪游戏的代理权，虽然也有损失，但影响相对较小。

版号问题：由于国内网络游戏整顿期，进口游戏更换运营方需要重新申请版号，而目前新版号发放遥遥无期，这也增加了续约谈判的复杂性。

暴雪自身问题

游戏产出下滑：暴雪近年来游戏产出下滑，新品研发进度缓慢，且多次跳票，导致玩家流失和口碑下滑。

内部管理问题：暴雪面临内部管理混乱等问题，这也影响了其在续约谈判中的立场和策略。

市场环境和玩家需求

玩家期待：暴雪玩家对游戏的期待较高，而暴雪未能及时推出新作品满足玩家需求，导致玩家对暴雪的信心下降。

市场变化：随着市场环境的变化，暴雪可能认为与网易的合作模式不再适应市场需求，因此寻求新的合作伙伴。

综上所述，暴雪与网易未能达成续约协议的主要原因是双方在利益分配、运营策略和市场考虑等方面存在分歧，同时暴雪自身的问题也影响了其在续约谈判中的表现。最终，双方未能就续约条件达成一致，导致合作终止。