转区后不能购买游戏账号的原因主要有以下几点：

服务器连接稳定性：

转区过程可能需要一定的时间来完成，如果服务器之间的连接不稳定或者延迟较高，可能会影响游戏的购买功能。

数据同步问题：

服务器之间的数据同步也需要一定的时间，如果在数据同步过程中出现问题，可能会导致某些游戏功能暂时无法使用。

红锁机制：

Steam平台有红锁机制，用于锁定涉嫌欺诈、违反服务条款或其他非法行为的账号。频繁换区或利用改区手段进行非法交易或恶意行为可能触发红锁，导致账号被封锁，无法进行购买游戏、交易等操作。

建议

遵守平台规则：

玩家需要严格遵守Steam的相关规定和政策，避免进行任何违规操作，以降低被红锁的风险。

耐心等待：

如果转区后暂时无法购买游戏，建议耐心等待服务器连接稳定和数据同步完成。

联系客户服务：

如果遇到无法购买游戏的情况，可以联系游戏客服寻求帮助和解决方案。