关于日本不禁原神游戏的原因，并没有一个明确的、普遍接受的解释。不过，可以从多个角度进行推测：

研发投入与商业模式：

《原神》的制作成本极高，采用了免费游玩加内购的商业模式，这种模式在日本并不罕见，但需要非常高的预算支持。日本的一些游戏开发商可能更侧重于服务本土市场或已知的海外市场，对于全球范围内的广泛适应性和推广力度可能存在差距。

全球化视野与本地化战略：

米哈游在研发之初就考虑到了全球市场，不仅在美术风格上融合了东西方审美，在故事背景、角色设定等方面也做到了国际化的兼容并蓄，同时进行了深入的本地化工作以吸引不同地区的玩家。

创新与技术突破：

《原神》作为一款手机游戏实现了接近主机级别的画质和流畅度，这对于技术实力和项目管理都是巨大的挑战，而日本厂商在移动游戏领域可能没有做出相应程度的技术突破或者战略决策来实现这样的目标。

玩家反馈与运营问题：

有观点认为，日本玩家对《原神》的反馈并不一致，有的玩家对其评价很高，而有的玩家则对其持有负面看法。此外，游戏在优化阶段存在一些问题，这些问题可能影响了玩家的体验。

市场竞争与文化因素：

日本游戏市场内部竞争激烈，而且日本玩家对于游戏的文化内核有特定的偏好。原神虽然在全球范围内取得了巨大成功，但在日本市场可能面临更多的本土竞争和文化差异。

技术问题：

有报道称，《原神》在游戏中存在一些技术问题，如“间谍软件”事件，这些问题可能影响了玩家对游戏的信任度，进而影响日本政府对游戏的态度。

综上所述，日本不禁原神游戏的原因可能是多方面的，包括游戏本身的品质、市场策略、玩家反馈、技术问题以及文化差异等。然而，这些因素并没有形成一个明确的结论，因此无法确定一个确切的原因。