游戏开发商不出中文版游戏的原因主要有以下几点：

盗版问题：

中国市场上盗版游戏泛滥，正版游戏难以盈利。由于盗版游戏的成本极低，许多玩家更倾向于购买盗版，导致开发商无利可图，从而不愿意投入资源进行中文版的开发和维护。

翻译难度和成本：

中文翻译工作量大，且需要精准理解中文的多义性和复杂性。此外，中文的输入法和字库设计也给游戏开发者带来了额外的成本和挑战。

市场战略：

许多游戏开发商认为，即使推出中文版，由于盗版和破解问题，正版游戏的销量也难以大幅提升。因此，从市场战略的角度考虑，他们可能认为投入中文版的资源不值得。

人才短缺：

游戏开发商可能缺乏合适的汉化和本地化人才，这也是导致中文版游戏较少的一个重要原因。

支付和操作不便：

过去，国外游戏在中国市场的支付方式不够便捷，且游戏网站和销售平台多为外文，给玩家带来了不便。

政策环境：

中国市场的政策环境相对保守，加上盗版问题严重，这也使得一些国外游戏厂商对中文市场的投入持谨慎态度。

尽管存在这些挑战，近年来随着中国游戏市场的不断成熟和玩家需求的增长，越来越多的游戏开始提供中文版。例如，任天堂就在其Switch平台上推出了多款中文化的游戏。这表明，随着市场环境和消费者需求的变化，未来可能会有更多游戏厂商重视并投入中文版游戏的开发。