不建议买正版游戏的原因主要有以下几点：

支付困难：

尽管Steam等游戏平台已经支持多种支付方式，但并非所有游戏都提供这些支付方式，尤其是某些大厂商如EA和暴雪的游戏，它们主要通过自己的平台销售，而这些平台可能不支持中国地区的支付方式，导致支付困难。

游戏没有汉化：

对于非英语母语区的玩家来说，没有汉化的正版游戏可能会带来不便。虽然盗版游戏可能会有汉化包，但使用第三方汉化包可能会导致游戏被误判为擅自修改主程序，从而无法正常运行。

正版游戏的防盗技术：

一些正版游戏采用了较为严格的防盗技术，这可能导致游戏崩溃或运行不稳定，影响用户体验。例如，有玩家反映《三国志13：威力加强版》在正版游戏中出现卡顿和闪退的问题，而这些情况在盗版游戏中并未出现。

试玩时间太短：

部分游戏提供的试玩版时间较短，玩家在购买前可能无法充分体验游戏，导致购买后可能觉得不满意，从而造成经济损失。

游戏更新导致汉化补丁消失：

正版游戏在升级版本时可能会覆盖旧文件，导致之前安装的汉化补丁失效，需要重新安装，这增加了使用正版游戏的复杂性。

正版的心理压力：

对于一些玩家来说，购买正版游戏可能带来一定的心理压力，尤其是当游戏未能达到预期时，可能会产生“钱打水漂”的感觉。

支持盗版的心理：

由于过去长时间内中国单机游戏市场以盗版为主，部分玩家可能习惯了免费玩游戏，对购买正版游戏存在抵触心理。

游戏质量和价格问题：

有观点认为，坚持正版游戏可能导致游戏价格壁垒，而游戏质量并未相应提高，甚至出现粗制滥造的情况。

综上所述，尽管购买正版游戏有支持开发者、获取最新更新和完整游戏体验等优点，但支付困难、汉化问题、防盗技术、试玩时间限制、更新导致的问题以及心理压力等因素使得部分玩家选择购买盗版游戏。每个人的情况不同，选择是否购买正版游戏应基于个人需求和实际情况。