游戏建模 需要进行渲染。虽然游戏模型在游戏中是通过游戏引擎实时渲染的，但渲染过程本身是必不可少的。以下是一些原因：

实时渲染：

游戏模型需要实时渲染，以便在游戏中呈现出流畅的画面。实时渲染能够根据玩家的视角和动作动态地生成图像，提供沉浸式的游戏体验。

视觉效果：

渲染过程包括为模型添加纹理、光照、阴影等效果，这些元素共同作用，使模型看起来更加真实和生动。

性能优化：

虽然游戏模型通常面数较少，但为了保证游戏的流畅运行，开发者需要对模型进行优化，包括减少不必要的面数和纹理，以提高渲染效率。

技术实现：

游戏建模和渲染需要使用特定的软件和技术，如3ds Max、Maya、Unity等。这些软件提供了建模、纹理贴图、光照渲染等功能，帮助开发者创建出逼真的游戏世界。

艺术表现：

渲染不仅仅是技术上的实现，更是艺术表现的重要手段。通过不同的渲染技术和技巧，开发者可以创造出独特的视觉效果和艺术风格。

综上所述，游戏建模需要渲染，因为渲染是确保游戏画面真实、流畅和沉浸感的关键环节。