游戏分为美版和日版的原因主要有以下几点：

地区法律法规：

不同国家和地区有其各自的法律法规，游戏需要符合当地的法律法规才能发售。例如，日版游戏可能会加入一些特殊的图形芯片，而美版游戏则不允许搭载这块芯片。此外，某些游戏内容可能因为文化差异和审查制度而需要进行删改，以符合当地的风俗习惯。

视频接收制式：

早期游戏机的视频接收制式存在差异，例如NTSC和PAL。这导致不同地区的游戏在音调和速度上有所不同。为了适应不同地区的显示设备，厂商会在游戏卡带上做出相应的优化。

网络制式和兼容性：

不同国家和地区支持的网络制式有所不同，这也会影响到游戏的发行和兼容性。例如，港版游戏可能会有特定的网络优化，以适应香港地区的网络环境。

市场定位和语言：

游戏会根据目标市场进行本地化，包括语言、文字、角色设计等。美版游戏主要面向北美市场，使用英语，而日版游戏则针对日本市场，使用日语。这种本地化有助于游戏更好地融入当地文化，吸引目标用户。

硬件和配件：

有时不同版本的游戏机硬件和配件也会有所不同，以适应不同地区的市场需求。例如，美版超级任天堂的主机造型与日版不同，这是因为美国任天堂曾对美版主机造型进行了变更。

汇率和成本：

汇率波动也会影响游戏的定价。使用贬值的货币发行游戏可能会降低游戏的价格，从而提高其市场竞争力。

综上所述，游戏分为美版和日版主要是为了满足不同地区的法律法规、显示设备兼容性、网络环境、市场定位和语言需求，以及硬件和配件的差异。这些差异使得游戏能够更贴合当地玩家的需求和习惯。