淘宝禁止销售游戏的原因主要有以下几点：

法律法规限制：

淘宝根据《中华人民共和国海关进出境印刷品及音像制品监管办法》对个人行邮、携带境外出版物类制品入境的行为作出限制性、禁止性规定。由于网络交易用户双方对于此类境外出版物的内容是否具备合法入境条件欠缺识别能力，易引发关检中的非法物品罚没、入境后的非法物品传播等行政监管风险，因此淘宝要求所有游戏软件及游戏软件平台卖家对店铺类日文软件商品进行整改，禁止在宝贝标题、宝贝图片、宝贝详情页出现语言版本为日文的版本信息。

平台管理需要：

淘宝希望用户能通过自家平台买到更多的商品，如果禁售了日文游戏，用户只能通过其他平台购买，这可能会导致用户流失，影响淘宝的市场份额。

保护知识产权：

有些游戏软件可能涉及侵犯版权、破坏游戏的公平性等问题，这些都是被明令禁止的。淘宝禁止销售这类游戏软件，是为了保护知识产权和游戏开发者的合法权益。

防止违规交易：

游戏账号的买卖是违反游戏公司用户协议的行为，游戏公司通常会通过技术手段和合同协议来限制和封禁此类行为。淘宝禁止销售游戏，也是为了防止违规交易，维护平台秩序。

综上所述，淘宝禁止销售游戏的原因主要是为了遵守相关法律法规、保护知识产权、防止违规交易以及维护平台秩序。