淘宝上的Steam游戏key便宜的原因主要有以下几点：

渠道成本较低：

淘宝平台对游戏激活码售卖进行了规范化管理，并与游戏厂商及发行商建立了多个正规渠道。这减少了中间环节，降低了交易成本，从而使价格更为亲民。

避免实体店面费用：

传统零售模式中的实体店面租金等费用在在线购买中得以省去，这进一步降低了消费者的购买成本。

市场竞争：

在竞争激烈的电子市场中，企业为了获取更多客户和市场份额，往往通过提供优惠价格来吸引消费者。淘宝上的Steam激活码因此能够以较低价格出售。

官方授权与保障：

淘宝上的Steam激活码均为游戏厂商和发行商授权渠道提供，价格受到严格控制，并且有淘宝自营的保障，这增加了购买的可靠性，同时也让消费者能够享受到更低的价格。

活动降价：

Steam平台会定期举行促销活动，降低游戏售价。淘宝上的商家会抓住这些时机低价购入激活码，然后在活动结束后按照原价售出，从而给消费者带来实惠。

汇率和距离因素：

由于汇率问题和距离因素，国外游戏厂商在中国市场上的价格可能会高于其他地区，这也使得淘宝上的Steam兑换码价格具有竞争力。

避免平台抽成：

有些激活码是直接由发行商在Steam后台生成的，不经过Steam平台销售，因此可以避免Steam的30%抽成，这也是激活码价格较低的一个原因。

综上所述，淘宝上的Steam游戏key之所以便宜，是因为其销售模式、渠道选择、市场竞争、官方授权保障以及促销活动等多方面因素共同作用的结果。然而，消费者在购买时也应警惕假冒伪劣产品，选择可靠的卖家进行交易，以确保购买到的激活码能够正常使用。