一休打游戏不用游戏麦交流的原因可能有以下几点：

打字交流更高效：

在快节奏的游戏中，如《英雄联盟》等，玩家通常专注于补刀、对拼和打团，没有太多精力进行聊天调侃。打字交流可以更快速、准确地传递信息，避免因语音交流带来的延迟或误解。

环境因素：

有些玩家可能处于嘈杂的环境中，如休闲吧、户外等，这些环境不适合开麦交流。此外，如果玩家在家熬夜打游戏，开麦可能会影响到家人或室友的休息。

个人习惯和性格：

有些玩家可能更喜欢通过文字进行交流，而不是语音。这可能与他们的个人习惯和性格有关，有些人天生喜欢沉默寡言，或者对声音社交能力不自信。

网络问题：

在一些游戏中，如《王者荣耀》、《和平精英》等，开麦容易导致网络延迟或语音不清晰。在网络状况不佳的情况下，使用语音交流反而会影响游戏体验。

与队友不熟悉：

在路人局中，玩家通常是通过系统随机匹配组队，队友之间互不认识，不熟悉。在这种情况下，开麦交流的需求较低，因为队友之间缺乏信任和默契。

综上所述，一休打游戏不用游戏麦交流可能是由于打字交流更高效、环境因素、个人习惯和性格、网络问题以及与队友不熟悉等原因。这些因素共同作用，使得一休更倾向于使用打字交流来参与游戏。