日本游戏之所以被认为很难，可以从多个角度进行分析：

游戏设计与玩家偏好

日本游戏开发者往往注重游戏的内涵和延伸，而非仅仅是交互功能的实现。这导致一些游戏可能过于注重故事情节和角色塑造，而忽视了游戏的可玩性和创新性，从而影响了游戏的吸引力。

日本玩家相对于其他国家的玩家，更加在意游戏的文化内涵和情感共鸣，对于简单直接的交互方式可能不太感兴趣。

市场环境与竞争

日本游戏市场已经相当成熟，竞争非常激烈。要在这样的环境中脱颖而出并取得成功，需要具备独特的创意和创新能力。然而，尽管日本的游戏公司在过去几年里一直在尝试创新，但似乎并没有找到一个能够与“米哈游”等新兴游戏公司相媲美的成功案例。

日本市场的寡头化情况虽然有所缓解，但整体上依旧是由本土的老牌厂商或大厂占优势，如索尼、任天堂和世嘉等。这种市场结构限制了新进入者的机会，也使得创新变得更加困难。

经济因素

日本玩家的经济状况对游戏市场产生了显著影响。随着经济压力的增加，越来越多的玩家无法继续在手游中氪金，这不仅影响了游戏的收益，也让开发者们疲于应对。

日本的经济增长停滞和产业结构不平衡也影响了娱乐产业的发展，导致游戏公司在宣传、发行和开发能力上受到限制。

硬件与技术创新

日本游戏产业在硬件设计上的特殊性，如世嘉等公司推出的独特硬件架构，导致了游戏开发困难和高成本。相比之下，微软的Xbox采用了通用的PC架构，使得西方游戏厂商能够方便地开发跨平台游戏，而日本游戏厂商则在这方面面临挑战。

本地化与全球市场拓展

日本游戏市场对于本地化的要求非常高，游戏需要做本地化调整，包括使用本地货币和遵守当地的用户须知政策。这些要求增加了游戏开发的难度和成本。

日本游戏公司在全球市场的拓展方面表现不佳，与新兴游戏公司相比，它们相对保守，这限制了它们在全球市场上的影响力。

综上所述，日本游戏之所以被认为很难，是由于其独特的游戏设计文化、成熟且竞争激烈的市场环境、经济因素、硬件与技术创新的挑战以及本地化与全球市场拓展的困难等多方面因素共同作用的结果。