网易选择在日本开设游戏工作室并开发游戏，主要基于以下几个原因：

市场表现优异：

网易旗下的游戏如《荒野行动》和《第五人格》在日本市场表现出色，取得了显著的成功和较高的知名度。相较于国内其他游戏公司，网易在日本市场的表现尤为突出。

文化理解和本地化：

网易注重对日本玩家口味的深度理解，并在本地化方面投入了大量精力。游戏不仅要玩法创新，还要在文化表达上与日本玩家产生共鸣。这种针对性的市场策略使得网易的游戏能够更好地满足日本玩家的需求。

产业链成熟：

日本的主机游戏产业链成熟且完善，拥有大量经验丰富的知名制作人。与这些制作人合作，可以更高效地开发出高质量的游戏产品。

投资重心：

自2017年《荒野行动》在日本大热后，日本一直是网易海外游戏的主要战场。近年来，网易在日本市场的投资不断加重，甚至成立了或收购了多家日本游戏工作室，以进一步拓展市场。

应对市场挑战：

虽然日本市场的人口基数相对较小，但其付费能力不容小觑。此外，网易在日本市场的成功也得益于其应对中日文化差异、管理体系适应性问题、远程办公效率瓶颈以及语言沟通障碍等挑战的能力。

战略转移：

面对欧美市场的不确定性，网易可能将更多的资源和注意力转向了日本市场。近期，网易在美国和加拿大的游戏工作室出现了一些调整和裁员，这进一步表明网易可能在战略上更加重视日本市场。

综上所述，网易在日本开设游戏工作室并开发游戏，是因为日本市场具有独特的优势，网易在该市场取得了显著成绩，并且注重本地化策略和与成熟产业链的合作。同时，面对欧美市场的挑战，网易可能也在战略上更加重视日本市场。